oldest urdu translation